Леди Меламори в Израиле


Previous Entry Share Next Entry
Для затравки
буривух
melamory_me
Чем Узбекистан хорош для русскоязычных туристов, так это тем, что все так или иначе говорят по-русски. Русский еще учат в школах, и часть бюрократических процедур тоже проходит на русском. С узбекским же сейчас путаница - его переводят с кириллицы на латиницу, что вызывает кучу текущих проблем и приколов (например, наш бухарский гид рассказывала нам, что видела надпись "PIVO V ROZLIV" :)))), видимо, люди совсем в алфавитах запутались.

А мы в Самарканде увидели вот это прекрасное, ржали долго и старательно. По-моему, это практически слоган :)



На самом деле, это просто меню. Нахут - это нут, горох, из которого в Израиле хумус делают. Жиз - это такое жаркое из мяса с овощами. Ну а последнее слово понятно без объяснений :)

  • 1
ахххххххх
когда вы домой, ребята? Бешбармаку хочецца!

С высокой вероятностью, мы приедем в Хайфу 18го в пятницу (19го вечером у нас игра). Привезем казы :)

с высокой вероятностью мы 18-19 где-то на Кинерете будем. Надо подумать!

имхо, эта фраза гениальна, я над ней до сих пор каждый раз пытаюсь прослезиться :)))))))))))))))))

Передайте привет моему родному Ташкенту!

Ну и ну! Я пару слов из узбекского помню :)) учила когда-то. После твоих постов очень захотелось в Ташкент съездить... Того плова на улице поесть

Эх, жизнь моя тушенка, да ну ее нахут! :)

Ну примерно это мы и сказали, когда это увидели :)

интересно будет почитать впечатления. У меня на даче работает семья узбеков, и утверждают, что их трое детей вообще не говорят по-русски, совсем. Хоть старшая уже учится в университете, то есть не маленькая.

Чудесно! :))))

напиши же скорей текст

Ой. Я на выходных собиралась, но если горит - постараюсь за сегодня-завтра.

Не-не, не горит. Пиши спокойно на выходных.

т.е. для тушенки аналогов в местном языке не нашлось?:)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account